Many moons ago, I mentioned in a meme entry on this blog that my ethnicity and/or nationality often has been mis-identified in many parts of the world. Well, now one can add South Korea to the list -- in that during my recent visit, I found that I apparently look Korean to Koreans! Indeed, so much of a native did I look there that people would come up to my mother -- who met up with me in Seoul a day into my Korean vacation -- and I to ask us for what appeared to be directions as well as just plain assume that we could speak Korean pretty much wherever we went in the country!
What accounted for this state of affairs? Is it, I wonder, because we often walked around without maps or guidebooks in our hands, yet seem to know where we are going? (A "trick" I learned from travelling and living in parts of the world where obviously being foreign or unsure of where one is (going) might expose one to crime.)
If so, why is it that in Beijing, my mother and I stuck out like sore, foreign thumbs even when we weren't speaking? (For the record, we were often mistaken there for Japanese, Taiwanese or Americans!) And then there was the assumption by most Taiwanese we encountered in Taipei that we were not only foreign but specifically Japanese! (And should anyone wonder, in Japan, I often get assumed to be Japanese -- or a Japanese-speaker at the very least...)
Actually, I do have a couple of theories as to why my mother and I obviously don't look like Beijingers: the first being that the ethnic Chinese parts of us are southern rather than northern Chinese; and secondly, that our clothing styles just aren't very Beijing or Mainland Chinese. But whither, then, the Korean and Japanese mistaken identities as, from what I can observe, I definitely tend to dress more casually and less smartly -- especially when on vacation -- than your average Korean or Japanese?
Whatever the reason, I have to say that there often are advantages to being mistaken for a native. Now if only I could be more polyglot and be able to speak the (dominant) language of more of the countries where I've been... and while I'm doing a bit of wishing, being able to read non-Roman alphabetic scripts would be cool too! ;b

